{"id":11,"date":"2019-08-26T19:32:25","date_gmt":"2019-08-26T16:32:25","guid":{"rendered":"https:\/\/valge.axess.fi\/?page_id=11"},"modified":"2019-10-31T19:55:34","modified_gmt":"2019-10-31T17:55:34","slug":"terms","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/valge.axess.fi\/en_US\/terms\/","title":{"rendered":"Terms"},"content":{"rendered":"

M\u00dc\u00dcGITINGIMUSED<\/h1>\n

 <\/p>\n

K\u00e4esolevad m\u00fc\u00fcgitingimused kehtivad Sihtasutuse Valgehobusem\u00e4e Suusa- ja Puhkekeskus<\/strong>, aadress Valgehobuse, M\u00e4gede k\u00fcla, J\u00e4rva vald, J\u00e4rva maakond, 73412, registrikood: 90013615, telefon+372 666 1122, e-posti aadress: info@valgehobuse.ee<\/a>, veebileht www.valgehobuse.ee (edaspidi \u201eKeskus\u201c)<\/span> ning k\u00f5igi m\u00e4epileteid osta soovivate isikute (edaspidi “Klient”) vahel veebilehe m\u00fc\u00fcgiplatvormi https:\/\/valge.axess.fi\/et\/tickets\/<\/a> (hiljem “E-pood”) kaudu m\u00e4epiletite ostmisel tekkivate \u00f5igussuhete kohta. Keskus on e-poest ostu sooritamisel isikuandmete vastutav t\u00f6\u00f6tleja. Keskus edastab maksete teostamiseks vajalikud isikuandmed volitatud t\u00f6\u00f6tleja Maksekeskus AS-le.<\/p>\n

 <\/p>\n

Tingimustele lisaks kohaldatakse E-poest ostu sooritamisel Eesti Vabariigis kehtivaid \u00f5igusakte<\/p>\n

1. M\u00c4EPILETITE OSTMISE V\u00d5IMALUSED JA TINGIMUSED<\/h2>\n

M\u00e4epileteid saab osta ametliku E-poe ja Keskuses asuva kassa kaudu. K\u00f5ik ostud E-poest on l\u00f5plikud.\u00a0M\u00e4epileti ostmisel n\u00f5ustub Klient automaatselt k\u00f5igi Keskuses kehtivate reeglite ja tingimustega\u00a0(turvalisus, juurdep\u00e4\u00e4s ja muud regulatsioonid, mis k\u00e4sitlevad sihtkoha k\u00fclastamist).\u00a0Reeglite ja tingimuste mittet\u00e4itmine v\u00f5ib p\u00f5hjustada m\u00e4epiletite kehtetuks tunnistamise.\u00a0Sellisel juhul ei ole Kliendil \u00f5igust m\u00e4epileti hinna tagastamisele.\u00a0Klient tagab, et kogu teave, mida ta annab E-poe kasutamise ajal ja eriti m\u00e4epileti ostmise ajal, on ajakohane, t\u00e4ielik ja t\u00e4pne. Enne E-poest ostu sooritamist peab Klient tutvuma Keskuses kehtivate reeglite ja tingimustega ning lahtioleku aegadega. Keskus on talihooajal (vt punkt 4) avatud iga p\u00e4ev kell 10:00 \u2013 20:00. M\u00e4epiletite eest saab tasuda Eesti pangalingiga l\u00e4bi Maksekeskuse. Tehtud tehingud arveldatakse eurodes ning ka klientide kontodelt l\u00e4heb maha ostusumma eurodes. Kliendil puudub p\u00e4rast E-poes ostu sooritamist ostust taganemise \u00f5igus tulenevalt V\u00f5la\u00f5igusseaduse \u00a7 53 lg 4 punktist 72<\/sup>, kuna tegemist on vaba aja veetmise teenuse pakkumisega teatud t\u00e4htaja jooksul (vt punkt 4).<\/p>\n

2. M\u00e4epiletite ostmine ja laadimine korduvkasutusega kiipkaardile<\/h2>\n

E-poes saab osta m\u00e4epileti aega. E-poes saab m\u00e4epileti aega osta toimingu \u201eLae kaart\u201c sooritamise k\u00e4igus olemasolevale korduvakasutusega kiipkaardile, mida toetab AXESS programm ja loeb Keskuse m\u00e4elep\u00e4\u00e4su v\u00e4rava elektrooniline s\u00fcsteem, aja (t\u00f6\u00f6p\u00e4evad v\u00f5i n\u00e4dalavahetuse ja riigip\u00fchade p\u00e4evad) pealelaadimisega. E-poest m\u00e4epileti ostmisel tuleb kasutada kiipkaardi peal asuvat WTP-numbrit (kordumatu t\u00e4htedest ja numbritest koosnev kood). Juhul kui Kliendil korduvkasutusega kiipkaarti veel ei ole, saab ta seda tellida E-poes m\u00e4epiletit ostes toimingu \u201eTelli kaart\u201c sooritamise k\u00e4igus. Kaardi saab k\u00e4tte Keskuse kassast eeldusel, et Klient on selle eest tasunud. Maksmine on Keskuse kassas tuvastatav.<\/p>\n

T\u00e4psemad juhised ostu sooritamiseks on j\u00e4rgmised:<\/p>\n

1) Vali pileti t\u00fc\u00fcp ja vanuser\u00fchm<\/p>\n

\"one\"<\/p>\n

 <\/p>\n

2) Vali \u201eLae kaart\u201d (saad minna otse m\u00e4elep\u00e4\u00e4su v\u00e4ravasse) v\u00f5i \u201eTelli kaart\u201d (pead minema Keskuse kassasse).<\/p>\n

\"two\"<\/p>\n

3) Kui soovid kaarti laadida, siis m\u00e4rgi oma olemasolevalt kaardilt WTP-number. Kui kaarti veel olemas ei ole siis vali \u201eTelli kaart\u201d<\/p>\n

\"twoandahalf\"<\/p>\n

4) Kui sisestad kaardi numbri valesti v\u00f5i ebakorrektselt, siis Sa piletit lisada ei saa<\/p>\n

\"three\"<\/p>\n

5) Kui Sa soovid osta hooajapiletit on vaja t\u00e4ita n\u00f5utud v\u00e4ljad, so eesnimi, perekonnanimi ja s\u00fcnniaegning lisada oma foto (lae pilt lohistades v\u00f5i klikkides)<\/p>\n

\"four\"<\/p>\n

\"five\"<\/p>\n

\"six\"<\/p>\n

6) Kui oled olemasolevalt kaardilt WTP-numbri korrektselt lisanud, siis saad lisada kaardi ostukorvi<\/p>\n

7) N\u00fc\u00fcd v\u00f5id lisada teise kaardi v\u00f5i nii palju kaarte kui soovid ja iga kaardiga teed l\u00e4bi samad toimingud<\/p>\n

8) Seej\u00e4rel vajutad \u201eMaksma\u201d nuppu ja t\u00e4idad maksja informatsiooni<\/p>\n

\"seven\"<\/p>\n

 <\/p>\n

siin vajutad sinist nuppu, et avada ja tutvuda m\u00fc\u00fcgitingimustega ning seej\u00e4rel kinntada, et \u201eN\u00f5ustun tingimustega\u201d<\/p>\n

\"eight\"<\/p>\n

 <\/p>\n

9) P\u00e4rast seda kui vajutad nuppu \u201eMAKSMA\u201d suunatakse Sind Maksekeskusesse makset sooritama<\/p>\n

 <\/p>\n

10) Kui valid \u201eTelli kaart\u201d siis mine Keskuse kassasse ja \u00fctle seal oma nimi. Kui piletim\u00fc\u00fcja n\u00e4eb, et Sa oled hooajakaardi eest tasunud, siis ta saabki selle Sulle v\u00e4ljastada. Kui valid \u201eLae kaart\u201c ja kaardil olev WTP-number on \u00f5igesti sisestatud v\u00f5id minna otse m\u00e4elep\u00e4\u00e4su v\u00e4ravasse.<\/p>\n

3. Kahjustatud kiipkaardid, millele on m\u00e4epiletid peale laetud<\/h2>\n

Kiipkaardid, kuhu m\u00e4epilet laetakse, peavad olema kaitstud vee ja muude kahjustuste eest.\u00a0Kui kiipkaardid, kuhu m\u00e4epilet on peale laetud, on kahjustatud, v\u00f5ib Keskus keelduda uue m\u00e4epileti pealelaadimisest.\u00a0Kui m\u00e4epilet on omandatud valesti v\u00f5i petlikult, j\u00e4tab Keskus \u00f5iguse keelata m\u00e4ele p\u00e4\u00e4semine.<\/p>\n

4. M\u00e4epiletite kasutamine, kehtivus ja tagastamine<\/h2>\n

M\u00e4epiletid kehtivad ja tuleb \u00e4ra kasutada \u00fche talihooaja jooksul. Kuna talihooaja kestvus s\u00f5ltub peamiselt lume- ja ilmastikuoludest, siis selle alguse ja l\u00f5pu kohta avaldatakse vastav teade Keskuse veebilehel www.valgehobuse.ee<\/a> ning sotsiaalmeedia (Facebook ja Instagram) Keskuse kontode kaudu. Orienteeruvalt algab talihoaeg mitte varem kui 1. november jooksval aastal ja l\u00f5peb mitte hiljem kui 1. aprill jooksvale aastale j\u00e4rgneval aastal. (01.11. – 01.04). M\u00e4epilet kehtib vastavalt sellele, kas Klient on ostnud m\u00e4epileti t\u00f6\u00f6p\u00e4evaks v\u00f5i n\u00e4dalavahetuse v\u00f5i riigip\u00fcha p\u00e4evaks, kusjuures tuleb arvestada, et riigip\u00fchadel kehtivad n\u00e4dalavahetuse hinnad. Iga m\u00e4epilet (aeg, mis on laetud korduvkasutusega kiipkaardile, millel on kordumatu t\u00e4htedest ja numbritest koosnev kood ehk WTP-number), kehtib ainult \u00fcks kord sellele laetud kehtivusaja piires. M\u00e4epileti kehtivusaega loeb m\u00e4elep\u00e4\u00e4su v\u00e4rava elektrooniline s\u00fcsteem. Aegunud ja jooksva hooaja jooksul kasutamata pileteid ei tagastata, h\u00fcvitata ega kompenseerita, kuna tegemist on teatud t\u00e4htaja jooksul osutatava vaba aja veetmise teenusega (V\u00d5S \u00a7 53 lg 4).<\/p>\n

5. Ebasoodsad tingimused ja Keskuse sulgemine<\/h2>\n

Ohtlikud ilmastikuolud, elektrikatkestused, tulekahjud, streigid, loodus\u00f5nnetused vms\u00a0Keskuse osalise v\u00f5i t\u00e4ieliku sulgemise korral v\u00e4\u00e4ramatu j\u00f5u t\u00f5ttu ei ole Kliendil \u00f5igust piletiraha tagasi saada.\u00a0Keskus v\u00f5ib olla ilmsete tehniliste p\u00f5hjuste, voolu-katkestuste, torustiku v\u00f5i muude v\u00e4\u00e4ramatu j\u00f5u tingimuste t\u00f5ttu vaja osaliselt v\u00f5i t\u00e4ielikult sulgeda, mille korral Kliendil puudub \u00f5igus osalisele v\u00f5i t\u00e4ielikule tagasimaksetele v\u00f5i piletite v\u00e4ljavahetamisele.<\/p>\n

6. Kliendi kinnitused, \u00f5igused, kohustused ja vastutus<\/h2>\n

6.1 E-poes mistahes toimingu tegemisega kinnitab Klient, et:<\/p>\n

6.1.1 ta on v\u00e4hemalt 18-aastane teov\u00f5imeline f\u00fc\u00fcsiline isik (alla 18-aastane kinnitab, et tal on e-poest m\u00e4epileti ostmiseks seadusliku esindaja n\u00f5usolek ja selleks otstarbeks v\u00f5i vabaks kasutamiseks saadud rahalised vahendid) v\u00f5i<\/p>\n

6.1.2 ta on juriidilise isiku esindaja, kellel on k\u00f5ik \u00f5igused selle juriidilise isiku nimel e-poest ostu sooritada ja sellele juriidilisele isikule kohustusi v\u00f5tta ja<\/p>\n

6.1.3 ta t\u00e4idab n\u00f5uetekohaselt k\u00f5iki m\u00fc\u00fcgitingimusi ja<\/p>\n

6.1.4 ta on teadlik, et e-poest m\u00e4epileti ostmise korral kasutamiseks vajalike turva elementide (turvakoodid, kasutajatunnused, salas\u00f5nad) sattumisel kolmandate isikute k\u00e4tte vastutab Klient selliste isikute poolt Kliendile v\u00f5etud kohustuste t\u00e4itmise eest ja<\/p>\n

6.1.5 ta on teadlik, et ostetud m\u00e4epiletit tuleb hoida turvalises kohas ja eemal piletit kahjustavatest m\u00f5jutustest, (otsene p\u00e4ikesevalgus, kuumus, kemikaalid) ja<\/p>\n

6.1.6 ta on teadlik, et tal puudub e-poest sooritatud ostust taganemise \u00f5igus v\u00f5la\u00f5igusseaduse \u00a7 53 lg 4 punkti 7\u00b2 kohaselt.<\/p>\n

6.2 Klient kohustub esitama e-poe kaudu m\u00e4epileti ostmisel t\u00f5esed isikuandmed, sh registreeruma oma \u00f5ige ja t\u00e4ieliku nime all ning kasutama kehtivat e-post aadressi<\/p>\n

6.3 Kliendil on \u00f5igus p\u00e4rast e-poest ostu sooritamist n\u00f5uda pileti v\u00e4ljastamist v\u00f5ttes arvesse k\u00e4esolevates m\u00fc\u00fcgitingimustes toodut.<\/p>\n

6.4 Klient kohustub hoiduma mistahes viisil ja vahenditega epoe toimimisse ja tehniliste sse lahendustesse sekkumisest. Igasugune tegevus, millega v\u00f5ib kaasneda e-poe (veebilehe m\u00fc\u00fcgiplatvormi) \u00fclekoormamine v\u00f5i selle toimimise h\u00e4ired, on keelatud. E-poe (veebilehe m\u00fc\u00fcgiplatvormi) kasutamise monitooring (j\u00e4lgimine, loendamine) ja saadud andmete kopeerimine, reprodutseerimine, kasutamine, muutmine ja avaldamine mistahes eesm\u00e4rkidel on keelatud.<\/p>\n

7. Keskuse \u00f5igused, kohustused ja vastutus<\/h2>\n

7.1 Keskusel on \u00f5igus katkestada e-poes ostu sooritamine ja\/v\u00f5i Kliendi e-poe kasutajate hulgast eemaldada, kui Keskus kahtlustab, et Klient toimib ebaausalt v\u00f5i seadusevastaselt.<\/p>\n

7.2 Keskusel on \u00f5igus igal ajal piirata Kliendi poolt ostetavate m\u00e4epiletite arvu.<\/p>\n

7.3 7.4 Keskus ei vastuta kolmandate osapoolte p\u00f5hjustatud v\u00f5imalike vigade eest, mis p\u00f5hjustavad olukorra, kus raha\u00fclekanne v\u00f5i kaardimakse v\u00f5ib eba\u00f5nnestuda.<\/p>\n

7.5 Keskus ei vastuta kahjude eest, mis on p\u00f5hjustatud kommunikatsioonivigadest, tehnilistest probleemidest v\u00f5i s\u00fcsteemi \u00fclekoormamisest, s\u00fcsteemiriketest v\u00f5i volitamata t\u00f6\u00f6tlemisest, arvutis\u00fcsteemidest olenemata asukohast v\u00f5i muudest seda t\u00fc\u00fcpi t\u00f5rgetest.\u00a0Lisaks ei vastuta Keskus otsese v\u00f5i kaudse kahju eest, mis tuleneb e-poes pakutavatest teenustest v\u00f5i teabest, v\u00e4lja arvatud raske hooletuse v\u00f5i pettuse korral, mis on p\u00f5hjustatud Keskuse tegevusest.\u00a0Keskus vabastatakse ka vastutusest e-poele kolmandate osapoolte tekitatud kahju eest.<\/p>\n

7.6 Keskus kohustub Kliendile meelde tuletama, et e-poes pakutav teave on m\u00f5eldud ainult isiklikuks kasutamiseks ja selle peamine eesm\u00e4rk on pakkuda teavet inimestele, kes tulevad Keskusesse kasutama m\u00e4eteenust.<\/p>\n

7.7 Keskus kohustub Klienti informeerima sellest, et kogu e-poes olevat teavet v\u00f5ib Keskus muutuda ilma ette teatamata.<\/p>\n

8. L\u00f5pps\u00e4tte<\/h2>\n

8.1 K\u00e4esolevatele m\u00fc\u00fcgitingimustele lisaks kohaldatakse e-poest ostu sooritamisel Eesti Vabariigis kehtivaid \u00f5igusakte.<\/p>\n

8.2 K\u00f5ik Keskuse ja Kliendi vahelised, lepingutest ja\/v\u00f5i k\u00e4esolevatest m\u00fc\u00fcgitingimustest tulenevad v\u00f5i muul viisil nendega seotud, vaidlused lahendatakse l\u00e4bir\u00e4\u00e4kimiste teel. Kokkuleppele mittej\u00f5udmisel kuuluvad lahendamisele Eesti Vabariigi seadusandlusega kehtestatud korras Harju Maakohtus, kusjuures eraisikust Kliendi puhul v\u00f5ib vaidluste lahendamiseks p\u00f6\u00f6rduda ka tarbijavaidluste komisjoni, mille veebiaadress on www.komisjon.ee<\/a> v\u00f5i paluda kaebus lahendada ODR platvormil (Internetip\u00f5hine vaidluste lahendamise platvorm), mille veebiaadress on ec.europa.eu\/consumers\/odr\/.<\/p>\n

\n

infot turvalisuse ja \u00f5igusliku aluse kohta ning isikuandmete kolmandate isikutega jagamise kohta.<\/p>\n

PRIVAATSUSTINGIMUSED<\/h1>\n

Klientide privaatsus on Sihtasutuse Valgehobusem\u00e4e Suusa- ja Puhkekeskus aadress Valgehobuse, M\u00e4gede k\u00fcla, J\u00e4rva vald, J\u00e4rva maakond, 73412, registrikood: 90013615, telefon+372 666 1122, e-posti aadress:\u00a0info@valgehobuse.ee<\/a>, veebileht www.valgehobuse.ee (edaspidi \u201eKeskus\u201c) jaoks v\u00e4ga oluline ja Keskus on p\u00fchendunud oma klientide privaatsuse kaitsmisele.\u00a0Privaatsustingimusi uuendatakse vastavalt vajadusele ja v\u00e4rskenduse kuup\u00e4ev m\u00e4rgitakse privaatsustingimustes.<\/p>\n

Isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise alused on:<\/p>\n

1 Kliendi n\u00f5usolek;<\/p>\n

2 seadused ja muud \u00f5igusaktid.<\/p>\n

Lisaks isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemisega seotud protsessidele p\u00f6\u00f6rab Keskus t\u00e4helepanu tehnilistele lahendustele ja tagab, et oleks k\u00e4ttesaadavad ainult turvalised tehnoloogiad ning et Keskuse tehnoloogiapartnerid, allt\u00f6\u00f6v\u00f5tjad ja k\u00f5ik t\u00f6\u00f6v\u00f5tjad vastaksid Keskuse poolt esitatavatele kvaliteedin\u00f5uetele.<\/p>\n

Kasutame isikuandmete terviklikkuse, k\u00e4ideldavuse ja konfidentsiaalsuse tagamiseks vajalikke organisatsioonilisi,\u00a0f\u00fc\u00fcsilisi ja infotehnoloogilisi turvameetmed. Muu hulgas kasutame andmete edastamisel kr\u00fcpteeritud kanaleid (SSL tehnoloogia), sh kru\u0308pteeritud andmesidekanal pankadega tagab E-poest ostu sooritaja isikuandmete ja pangarekvisiitide turvalisuse. Kasutusel on ajakohastatud tarkvara lahendused, mille abil kontrollime oma seadmeid ja s\u00fcsteeme regulaarselt viiruse-, nuhkvara- ja muu r\u00fcndevara ning nakkuste ja r\u00fcnnete tuvastamiseks ja eemaldamiseks. Meie t\u00f6\u00f6tajatele ja koost\u00f6\u00f6partneritele kehtivad andmete konfidentsiaalsuse ja kaitse alased n\u00f5uded.<\/p>\n

Keskus l\u00e4htub isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemisel andmete minimaalsuse printsiibist, kuid p\u00e4ris ilma isikuandmeid t\u00f6\u00f6tlemata ei ole\u00a0E-poe teenuse pakkumine v\u00f5imalik.<\/p>\n

E-poest m\u00e4epileti ostmisel k\u00fcsib Keskus Kliendilt tehinguks vajalikke isikuandmeid, mis v\u00f5ivad olla:<\/p>\n